«Yo ya no fumo, sólo vapeo» , respongué el repelent I. quan li demaní si portava un encenedor per a l'odiós J., amb un gest que volia dir ja no sóc pas posseïdor d'aquests trets d'imperfecció i immaduresa, aquests costums bàrbars, primitius i perniciosos, he assolit un estat de perfecció superior . Quelcom de semblant passa a L'ensorrament , cap al final, quan algú saluda l'Eva com a senyora Braun i ella li respon simplement Frau Hitler .
La meva etapa d'escolta de música electrònica començà compulsivament, amb ansietat. Nouvingut a un món del qual desconexia pràcticament tot, i a més a més procedent d'un altre que —pensava erròniament que— dominava completament, de seguida volguí conèixer-ho tot. No cal dir que no m'en sortí ni que, per descomptat, fou millor així. Buscava el mateix tipus de música energètica que havia començat a tastar gràcies a grups como Front 242, però amb una forma més immediata, més commercial. Sense saber-ne res topí, naturalment, amb els noms més coneguts, els més esmentats a les revistes i als catàlegs de venda per correu —llavors no existia la venda per internet i tot era d'allò més rústic i reconfortant—, nähmlich: Autechre, tota la colla de bandes Warp i, sobre tot, The Sabres of Paradise . No cal dir que jo no estava preparar per comprendre el Haunted Dancehall . No l'entenia i de fet era d'allò més oposat al que veritablement cercava. Però, com que tenia aq...